-
1 culinary product
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > culinary product
-
2 culinary product
-
3 sticks
1) Общая лексика: боковые стойки ворот, лыжи, лыжные палки, хворост2) Разговорное выражение: мебель (обыкн. грубая), предметы (домашней обстановки), "село запертюйкино", захолустье3) Техника: балансы4) Горное дело: круглый лес (для рудничных стоек)5) Лесоводство: кругляк6) Сленг: палочки джазового ударника, предместье, сельский район, сельский или отсталый район (I hated living in the sticks. Я ненавижу жить в сельской местности.), барабанные палочки, маленький городок, ноги, пристанище для бродяг и нищих7) Реклама: палочки (кондитерское изделие)8) Микроэлектроника: метод стикс9) Макаров: палочки (кулинарное изделие) -
4 Gericht
I n -(e)s, -eблюдо, кушаньеtafelfertiges ( tischfertiges) Gericht — готовое кушанье, готовое кулинарное изделиеdie Gerichte auftragen — подавать кушаньяII n -(e)s, -e1) судein geistliches Gericht — духовный ( церковный) судdas Jüngste Gericht — рел. страшный судdas Gericht anrufen — апеллировать к судуein strenges Gericht über j-n ergehen lassen — выносить кому-л. суровый приговорsich ( freiwillig) dem Gericht steilen ( überliefern) — (добровольно) предстать перед судом, (добровольно) явиться в судüber j-n Gericht halten, über j-n zu Gericht sitzen — судить кого-л., производить суд над кем-л.; устроить суд над кем-л.bei Gericht, beim Gericht(e) — в судеj-n beim Gericht verklagen — подать на кого-л. в судmit j-m scharf ( streng) ins Gericht gehen — резко ( беспощадно) критиковать кого-л., подвергнуть кого-л. суровой критикеeine Sache vor Gericht bringen — возбуждать дело в судеvor Gericht erscheinen — предстать перед судомj-n vor Gericht fordern( laden, zitieren) — вызвать кого-л. в судj-n vor Gericht stellen, j-n dem Gericht übergeben — предать кого-л. суду, отдать кого-л. под судj-n vor Gericht bringen ( steilen) — привлечь кого-л. к судуdie Sache kommt vor Gericht — дело будет передано в суд, дело будет рассматриваться в судеzu Gericht sitzen — заседать в суде; судить2) жюриIII n -(e)s, -eсилок, капкан -
5 baked meat speciality
Пищевая промышленность: колбасно-кулинарное изделие из запечённого мяса -
6 cooked meat speciality
Пищевая промышленность: колбасно-кулинарное изделие из вареного мясаУниверсальный англо-русский словарь > cooked meat speciality
-
7 cooked speciality
Кулинария: деликатесное кулинарное изделие -
8 culinary product
Кулинария: кулинарное изделие -
9 heat-and-eat frozen food pack
Холодильная техника: упакованное замороженное кулинарное изделие, готовое к употреблению после подогреваУниверсальный англо-русский словарь > heat-and-eat frozen food pack
-
10 Formung
сущ.1) общ. выработка, мет. формовка, формирование2) геол. деформация3) тех. формование, формообразование, отлив (бумаги)4) юр. воспитание5) дор. придавание формы6) лес. прессование в форме7) метал. обработка, формовка, придание формы8) пищ. биток, рубленая котлета, тестовая заготовка, формованное кулинарное изделие9) дер. придание надлежащей формы, придание правильной формы, обработка (придание формы) -
11 Frittiertes
сущ. -
12 Quarkstange
сущ. -
13 Stange
сущ.1) общ. багор, жердь, кол, палка, стержень, карниз (для гардин), насест (для птиц), древко (флага), брусок, шест2) разг. верзила, долговязый детина3) спорт. гриф (штанги, перекладины)4) тех. брус, рейка, шток, пруток (сортамент металла), кол (сортимент древесины), тяга5) стр. прут6) ж.д. рычаг7) авт. шатун8) артил. дышло, спуск10) театр. станок (балетный) (Ьbungen an der Stange / упражнения у станка)11) электр. столб, опора, штанга (для отключения разъединителей)12) пищ. стебель, побег, палочка (кулинарное изделие продолговатой формы), блок (сигарет), батон (хлеба)13) пив. бокал для пива Kцlsch (традиционно: вместистимость 0,2 л, узкий цилиндрический, из тонкого стекла)14) ВМФ. рея, стеньга15) судостр. тент -
14 kochfertiges Gericht
Универсальный немецко-русский словарь > kochfertiges Gericht
-
15 tafelfertiges Gericht
Универсальный немецко-русский словарь > tafelfertiges Gericht
-
16 сирок
I1) (род. - сирку́) уменьш. творожо́к; сыро́к2) (род. - сирка́) ( кулинарное изделие в упаковке) сыро́кII -рка; ихт.сыро́к (рыба) -
17 товченик
-а1) тума́к, уда́р2) кулинарное изделие в виде клёцки или лепешки из истолчённого рыбьего мяса, картофеля -
18 Stäbchen
сущ.1) общ. прутик, столбик (вязание крючком), палочка, палочки (в сетчатой оболочке глаза)2) разг. "гвоздик" (сигарета)3) тех. штырёк, палочка (auf der Netzhaut), петельный столбик (трикотажа)4) горн. (геодезическая) рейка5) пищ. палочка (1. кулинарное изделие продолговатой формы 2. палочкообразная бактерия)6) дер. рейка -
19 тағам
пища, еда, кулинарное изделие, продукт -
20 baked meat specialit
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > baked meat specialit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кулинарное изделие — Пищевой продукт или сочетание продуктов, доведенные до кулинарной готовности. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины кулинарная продукция … Справочник технического переводчика
Кулинарное изделие — 51. кулинарное изделие: Пищевой продукт или сочетание продуктов, доведенные до кулинарной готовности... Источник: ГОСТ Р 50647 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги общественного питания. Термины и определения (утв. Приказом… … Официальная терминология
кулинарное изделие из пищевых яиц сельскохозяйственной птицы — Пищевой продукт, изготовленный в промышленных условиях непосредственно из яиц сельскохозяйственной птицы в скорлупе или без нее, подвергнутый кулинарной обработке и готовый к употреблению. Примечания 1. В зависимости от кулинарной обработки… … Справочник технического переводчика
кулинарное изделие из яичного меланжа [белка, желтка] — Пищевой продукт, изготовленный в промышленных условиях из яичного меланжа [белка, желтка], подвергнутый кулинарной обработке и готовый к употреблению. Примечания 1. В зависимости от кулинарной обработки кулинарное изделие из яичного меланжа… … Справочник технического переводчика
Кулинарное изделие из пищевых яиц сельскохозяйственной птицы — Кулинарное изделие из пищевых яиц сельскохозяйственной птицы: пищевой продукт, изготовленный в промышленных условиях непосредственно из яиц сельскохозяйственной птицы в скорлупе или без нее, подвергнутый кулинарной обработке и готовый к… … Официальная терминология
Кулинарное изделие из яичного меланжа (белка, желтка) — Кулинарное изделие из яичного меланжа [белка, желтка]: пищевой продукт, изготовленный в промышленных условиях из яичного меланжа [белка, желтка], подвергнутый кулинарной обработке и готовый к употреблению... Источник: ПТИЦЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ… … Официальная терминология
кулинарное изделие из мяса [пищевых субпродуктов] птицы — Пищевой продукт из мяса [пищевых субпродуктов] птицы, подвергнутый тепловой кулинарной обработке и готовый к употреблению. [ГОСТ P 52313 2005] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
Кулинарное изделие мучное — мучное кулинарное изделие кулинарное изделие заданной формы из теста, в большинстве случаев с начинкой, в том числе пирожки, баурсаки, кулебяки, беляши, пончики, пицца и другие аналогичные изделия;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
кулинарное изделие из мяса — 84 кулинарное изделие из мяса [пищевых субпродуктов] птицы: Пищевой продукт из мяса [пищевых субпродуктов] птицы, подвергнутый тепловой кулинарной обработке и готовый к употреблению. Источник: ГОСТ Р 52313 2005: Птицеперерабатывающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
варено-копченое кулинарное изделие из мяса птицы — Кулинарное изделие из мяса птицы, подвергнутое варке и горячему копчению. [ГОСТ P 52313 2005] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
вареное кулинарное изделие из мяса [пищевых субпродуктов] птицы — Кулинарное изделие из мяса [пищевых субпродуктов] птицы, подвергнутое тепловой кулинарной обработке во влажной среде. [ГОСТ P 52313 2005] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика